Mord i Mesopotamien

2013-12-08 00.20.22Mord i Mesopotamien (Murder in Mesopotamia) kom ut 1936 och är en av mina absoluta Christiefavoriter. Handlingen är förlagd till en brittisk/amerikansk arkeologisk expedition i Mesopotamien, ett historiskt område i nuvarande Irak. Historien börjar med att den engelska sjuksköterskan Amy Letheran, som just avslutat ett uppdrag i Bagdad, blir ombedd att ta hand om chefarkeologens fru som varit lite överspänd på sistone. Amy finner uppdraget lite diffust och får av sina engelska vänner höra ett och annat skvaller om sin patient, den vackra Louise Leidner. Hon är dock inte den som dömer på förhand men den så förnuftiga Amy märker att det råder en spänd stämning mellan expeditionsmedlemmarna och att Louise inte är så omtyckt. Syster Letheran får tids nog veta varför hon blivit anställd, fru Leidner lever nämligen i skräck efter att fått flera brev där hon hotats till livet. Det märkliga är att brevskrivaren utger sig för att vara hennes första man som varit död i nära 20 år samt att handstilen är mycket lik hennes egen. Varken Amy eller Eric Leidner tror på allvar att Louise är i verklig fara. Louise hittas dock död i sitt rum och det verkar som att ingen har kunnat begå mordet. Hercule Poirot råkar befinna sig i Bagdad och tillkallas av den brittiska polisen (området är vid denna tid brittiskt). Det står snart klart att fru Leidner inte mördats av någon främling utifrån.

Boken filmatiserades 2001 med David Suchet som Poirot  och som i de flesta Poirot-avsnitt har man hållit sig hyfsat nära boken. Dock får kapten Hastings vara med som farbror till en av de unga arkeologerna och i mitt tycke vinner historien på hans medverkan. I boken berättas allt av syster Letheran och jag kan tycka att hennes snusförnuftighet och rationella väsen kan gå en på nerverna. Hon refererar endast till olika vårdsituationer när hon drar paralleller till saker hon är med om och man undrar om sjuksköterska är hennes enda identitet. Jag undrar om Christie själv beundrar Amy eller att hon tycker att hon är något av en karikatyr. I filmen tonas hon ner rejält och blir bara en i expeditionen.

 

Death in the clouds

DSC_0170Death in the Clouds (Flygande döden), utkom 1935 och handlar om ett mord som sker ombord på ett flygplan mellan Frankrike och England. Elva personer, däribland Hercule Poirot, sitter i första klass när man mot resans slut upptäcker att en av passagerarna, madame Giselle, är död. Utredningen blir ett samarbete mellan brittisk och fransk polis men med Poirot i spetsen naturligtvis. Mordet slås upp stort i pressen då offret var välkänt i finare kretsar – madame Giselle lånade nämligen ut pengar till socitetslejon benägna på spel. Om kunderna sedan inte kunde betala tillbaka kunde det ju hända att en och annan liten hemlighet slank ut. Offrets yrke verkar alltså ha betydelse och det är här som polisens ansträngningar koncentreras, i alla fall till en början. Hur som helst står det klart att en av passagerarna, eller någon ur personalen, har mördat madame Giselle genom att sticka henne med ett spetsigt föremål doppat i gift. Det märkliga är att ingen ombord har lagt märke till något eller knappt lämnat sina platser. Bland karaktärerna i boken är den enkla “frisörassistenten” Jane Grey den mest framträdande. Hon har på något sätt vunnit sin resa till franska Rivieran och hamnar brevid den stilige tandläkaren Norman Gale på planet. Både Grey och Gale kommer att assistera Poirot under utredningen. Bland övriga passagerare finns även två arkeologer, en deckarförfattare och två unga damer ur överklassen. Som vittnen i en mordutredning påverkas passagerarnas liv på olika sätt och handlingen utspelas både i London och Paris.

Innan jag hade hunnit läsa ut boken såg jag filmatiseringen med David Suchet från 1992 och visste alltså hur mordet gått till. Jag tycker alltid det är kul att se hur man tagit sig an uppgiften att göra om bok till TV så det gjorde inte så mycket. Avsnittet är något förenklat, man har bland annat tagit bort de personer som inte är så framträdande och gjort om Jane Grey från frisörassistent till flygvärdinna. Handlingen startar även redan i Paris vid en tennisturnering och inte på planet tillbaka till England.

Jag blev positivt överraskad av boken och gillade den verkligen. Det kändes ovanligt att en sådan central person som Jane Grey saknar “fina” förbindelser och försörjer sig själv. Gåtans lösning är riktigt finurligt uttänkt även om mördaren får lägga ner ett enormt arbete med att förbereda och utföra mordet.